Start
Profil
Kontakt

allgm.sprachige Übersetzung

Fachübersetzung

Urkundenübersetzung
begl. Übersetzung v. Adoptionspapieren
Dolmetschen
... und mehr
Impressum


Kennst Du viele Sprachen, hast Du viele Schlüssel für ein Schloss."
Voltaire (1694 - 1778)
Profil

Seit ich als Kind mit meinen Eltern in Südafrika gelebt habe,
sind Sprachen meine Leidenschaft. So habe ich schließlich Englisch und Französisch studiert und das Übersetzen zu meinem Beruf gemacht.

 
VITA:
geboren 1966; aufgewachsen in Johannesburg, Südafrika
1985 Abitur in Amberg
bis 1989 Studium in Erlangen
seit 1993 wohnhaft in Mömlingen (Nordbayern)
verheiratet, 4 Kinder
1985-1989:
Studium am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg

Sprachen:

Englisch & Französisch
Fachgebiete: Technik & Wirtschaft
Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
1990: Beim Landgericht Aschaffenburg öffentlich bestellt
und allgemein beeidigt
Seit 1990: Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
für Englisch und Französisch
1990-1992: Zusatzausbildung zur Industriekauffrau bei der
Siemens AG
1992-1998: Berufserfahrung in der Industrie sowie zahlreiche
Auslandsaufenthalte und Auslandspraktika
Seit 1994: Kursleiterin (Englisch, Französisch) in der Erwachsenenbildung
 

Regelmäßige Weiterbildung

Vernetzung mit Übersetzern und Dolmetschern / Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen anderer Sprachen und Fachgebiete

Aktiv in der BDÜ-Regionalgruppe Aschaffenburg

Besondere Interessen:

deutsch-französische Freundschaft, Städtepartnerschaften, Schüleraustausch
1. Vorsitzende des Freundeskreises Mömlingen - La Rochette e.V.,
Jugendarbeit (ehrenamtliche Tätigkeit)