Gerade Fachübersetzungen erfordern außer sprachlicher Kompetenz auch ein fundiertes Sachwissen. Nachdem ich mich im Studium auf die Bereiche Technik und Wirtschaft spezialisiert hatte, habe ich nach meiner Vereidigung bei Gericht nunmehr fast 30 Jahre Erfahrung mit juristischen Texten erworben. Ich arbeite für das Landgericht Aschaffenburg sowie die Amtsgerichte und Behörden der Region.
Im technischen Bereich habe ich bereits zahlreiche Fachtexte für namhafte Elektrokonzerne, Automobilzulieferer und medizintechnische Unternehmen übersetzt. Der Bereich Medizin ist mir ebenso vertraut, und da mein Mann Allgemeinarzt ist, steht mir ständig ein fachlicher Ansprechpartner zur Verfügung.