|
« Les
enfants sont des visiteurs qui demandent leur chemin. »
- proverbe africain -
|
Traduction
certifiée de papiers d’adoption
|
Depuis
plusieurs années, je traduis tous les documents
nécessaires pour les adoptions internationales.
Ainsi, j'ai aidé à remplir plusieurs centaines
de dossiers (surtout pour les pays suivants: Afrique du
Sud, Madagascar, Ethiopie, Népal, Inde, Philippines,
Haïti), avec mon expérience, je peux vous soutenir
lors des démarches compliquées.
Ce
que je peux traduire pour vous: |
-
|
le
dossier d’adoption complet (y compris rapport
social, expertise psychologique, références)
|
- |
la
proposition d’enfant avec le rapport médico-social |
- |
décisions
judiciaires |
- |
rapport de développement |
Ce
que je peux vous offrir: |
-
|
discrétion
absolue
|
- |
étude
rapide sans attente |
- |
neutralité |
- |
fonction indépendante |
- |
familiarité avec
les procédures, l’arrière-plan,
les bases légales |
|
|
Personnellement,
j’ai quatre enfants et je me réjouis
de tous ceux qui sont prêts à donner
par l’adoption un avenir et une famille à un
enfant. |
|
|
|
|
|
|