General translation

Specialised translation

Certified translation of documents
... and more

"Children are guests who ask for the way."
from Africa

Certified translation of adoption papers

For many years I have been translating adoption papers for all phases of inter-country adoptions.

I have handled several hundred cases (for countries like South Africa, Madagascar, Ethiopia, Nepal, India, the Philippines, Haiti etc.) and can therefore assist you with these complicated procedures.

What I can translate for you:


the complete adoption application (incl. home study, references, psychological expertise)

-  the child referral with the social and medical reports
-  adoption decrees from the countries of origin
-  post-placements reports
What I can offer you:


absolute confidentiality

- prompt translation without delays
-  my services are neutral and independent
-  I am familiar with the procedures, legal background etc.

I have four kids myself and I am happy about everyone who is prepared to give a child a future and a loving family through an adoption.